1. Di cuál de los dos verbos es correcto o si los dos son
posibles. Justifica tu respuesta.
a) Las
luces del jardín
están apagadas. Resultado de una
acción.
b) España
es el país
europeo con el índice de natalidad más bajo.
Definición.
c) Las naranjas
están muy caras
esta semana: a 5 euros el kilo. Expresión de un
precio que fluctúa.
d) Todos los partidos
están a favor
de una ley de inmigración. Expresión de la
opinión.
e) La
fachada de la casa
es de piedra,
pero no se ve porque
está recubierta
de hiedra.
En el primer caso,
“ser” porque se está hablando de una característica: el
material en el que está construida la casa. En la segunda
frase, “estar” porque es el resultado de una acción.
f) El
mitin sobre la Constitución europea
será en el
parque Buenavista, el sábado que viene. Definición del
sitio en el que tiene lugar un acontecimiento.
g)
Aunque
estemos en
mayo, no hace
calor. Situación en el
tiempo.
h)
Estoy seguro de
que conseguirás aprobar la asignatura. Expresión de la
opinión.
2.
Traduce las siguientes frases:
a)
Faites attention, les portes sont fraîchement
repeintes !
¡Tened cuidado, las
puertas están recién pintadas!
b) Ce
disque a été enregistré par un groupe de musiciens de la
région.
Este disco ha sido
grabado por un grupo de músicos de la región.
c) Les
enfants sont très contents parce qu'ils vont aller au
théâtre.
Los niños están muy
contentos porque van a ir al teatro.
d) Quel
jour sommes-nous ?
¿A qué día estamos?
/¿Qué día es hoy?
e) Tous
les ordinateurs de la banque ont été piratés.
Todos los
ordenadores del banco ha sido pirateados.
f) Ses
frères sont très aimables.
Sus hermanos son
muy amables.