1. Completa las siguientes frases de manera que enfatices
el elemento subrayado:
Ej. Antes he hablado con
el vecino.
………………… me ha informado sobre la reunión del viernes.
Antes he hablado con el vecino.
Es él quien
me ha informado sobre la reunión del viernes.
a) Fuimos juntos hasta el
parque.
Allí fue donde los vi por última vez.
Fue
allí donde los
vi por última vez.
b) Ayer
estuve con Celia.
Fue ella quien/la que me dijo que había que pagar la
matrícula del curso de informática antes del 24 de
septiembre.
Ella
fue quien/la que me dijo que había que pagar la
matrícula del curso de informática antes del 24 de
septiembre.
c)
Recibiré la carta el lunes.
Será
entonces cuando podré decirte qué día iremos a
veros.
Entonces
será cuando podré decirte qué día iremos a
veros.
d)
Los nuevos
vecinos son
muy amables.
Son
ellos quienes/los que han querido que fuéramos a tomar
un café a su casa.
Ellos
son quienes/los que han querido que fuéramos a tomar
un café a su casa.
e) El
montaje de la carrocería del coche hay que hacerlo
con mucho
cuidado.
Así
es como conseguirás que no se estropee.
Es
así como conseguirás que no se estropee.
f) El
tercer crimen tuvo lugar en 1922.
Entonces
fue cuando la
policía se dio cuenta de que el hombre que habían detenido
no era el asesino.
Fue
entonces cuando la policía se dio cuenta de que el
hombre que habían detenido no era el asesino.
2.
Traduce las siguientes frases:
a) C'est
ton frère qui m'a parlé (il y a trois jours) du voyage que
vous allez faire.
Fue tu hermano quien/el que me habló del viaje que vais a
hacer.
b) Ils sont allés ce matin à
Gijón. C'est là-bas qu'ils prendront l'avion pour le
Mexique.
Se han ido a Gijón esta mañana. Allí es donde cogerán el
avión para México.
c) L’ancienne gare est très belle.
C'est comme ça que je l'imaginais.
La antigua estación es preciosa. Así es como me la
imaginaba.
d) Mon
grand-père jouait du clavecin. C'est lui qui m'a appris à
jouer du piano.
Mi abuelo tocaba el clavecín. Fue el quien me enseñó a
tocar el piano/ Es el quien me ha enseñado a tocar el piano
/ Es él quien me enseñó a tocar el
piano.
e) C'est lundi que nous allons déménager.
El lunes será cuando nos mudemos.